Prefeito de município no Maranhão confessa que matou PM, diz polícia