Avião que caiu na Indonésia estava com indicador de velocidade danificado, diz autoridade